Klassikosta vitsiksi | Päde kirjallisuudella

Vitsit on syytä valita tarkoin kaunopuheisessa seurassaKirjallisuudenystävä ei sorru seurassa banaaleihin blondivitseihin, vaan esittää valittuja paloja klassikkokirjallisuudesta. Kirjatohtorin uuden, Päde kirjallisuudella -juttusarjan ensimmäisessä osassa tiivistetään ranskalainen näytelmäklassikko salonkikelpoiseksi vitsiksi.

Jean Anouilhin ja Jean Aurenchen kirjoittama näytelmä Augustus (1929) vie ranskalaiseen palatsiin, jossa vietetään herttuattaren syntymäpäivää. Päivänsankarin pojanpojalta Augustukselta odotetaan juhlapuhetta jännityksellä, sillä poika ei ole puhemiehiä. Hän kykenee sanomaan vain yhden sanan päivässä. Kotiopettaja on valinnut onnitteluksi "Greetings", mutta hämmentyneen Augustuksen kurkusta kumpuaakin "Thanks". Herttuatar poistuu salista raivostuneena.

Vuosia myöhemmin palatsissa juhlitaan jälleen herttuattaren syntymäpäivää. Augustus puuttuu vielä juhlavieraiden joukosta ja kotiopettaja epäilee hänen harjoittelevan peilin edessä sanaansa. Onnitteluksi on valittu tällä kertaa "Prosperity". Kun Augustus saapuu viimein paikalle, hän seisoo herttuattaren edessä tuppisuuna ja laittaa kotiopettajan lukemaan puolestaan kirjeen. Kirjeessä Augustus tunnustaa rakastavansa Hélène -nimistä naista. Herttuatar pyörtyy.

Koittaa kosiomatkan aika. Kotiopettaja on valmistellut tasan kolmeenkymmeneen sanaan sovitetun puheen. Augustus on pidättäytynyt puhumasta kuukauteen säästääkseen sanoja.

H-hetkenä Augustus ja Hélène tapaavat kylänraitilla. Augustus kakaisee puheen elämänsä naiselle ja odottaa jännityksellä vastausta. Hélène hymyilee kauniisti ja kaivaa jotakin koristaan. "Anteeksi, mutta voisitte toistaa?" hän kysyy ja asettaa kuulotorven korvalleen.

Tervetuloa tutustumaan koko Päde kirjallisuudella -juttusarjaan ja vierailemaan Pätölän kylässä.

Asiasanat: päteminen, kirjallisuus, klassikko, näytelmä, vitsi, Jean Anouilh, Jean Aurenche, Augustus, Ranska.
Tunnisteet
Pätölän kylä

Viikon suosituimmat

Trilogia Le grand cahier on kulttuuriskandaali | Agota Kristof

Kuva
Agota Kristofin timantti trilogia on joutunut Suomessa outoon valoon. Tarjolla on pelkkä johdanto, vaikkakin loistava sellainen. Kirjasarjan nerokkuus paljastuu kuitenkin vasta, kun kaikki kolme osaa on luettu. Agota Kristof on unkarilaissyntyinen, mutta nykyään Sveitsissä asuva ja ranskaksi kirjoittava kirjailija. Hänen maailmanmainetta niittänyt trilogiansa koostuu kirjoista Le grand cahier , joka on suomennettu nimellä Iso vihko (L'éditions du Seuil, Pariisi, 1986), La preuve eli Koe (1988) ja Le troisième mensonge eli Kolmas valhe (1991).
Lue lisää »

About Päivi Kannisto

Kuva
CV   |   Bibliography   |   Nomad and travel books   |   Travel blog   |   Photos   |   In Finnish Päivi Elina Kannisto (formerly Rantanen) PhD, PhD Born in Virrat, Finland in 1970 Päivi Kannisto and Santeri Kannisto got married in 2004 and embarked on their endless journey in Brazil. Prior to her career as a global nomad, researcher and writer, she worked in a variety of jobs including management consultancy. The couple have written altogether twelve published books in Finnish and English, both fiction and non-fiction . Santeri Kannisto worked with Open Source and founded the leading Finnish Open Source software house SOT Finnish Software Engineering Ltd in 1991. The company was known of Best Linux, SOT Linux ja SOT Office products. Santeri ran the company until October 2004.   Curriculum Vitae Experience Professional tourist 10/2004–
Lue lisää »

Elämäni nomadina

Kuva
Kirjan Elämäni nomadina tiedot ja tilaaminen   |   Maksuton Elämäni nomadina äänikirja   |   Kirja mediassa Kirja Elämäni nomadina kertoo oman tarinani. Olin pakertanut Suomessa liike-elämässä, jossa vuoden kohokohta oli ollut yksi maailmalla vietetty lomakuukausi. Vuonna 2004 päätimme Santerin kanssa pakata rinkkamme lopullisesti. Hyppäsimme pois oravanpyörästä ja vaihdoimme suorituskeskeisen arjen elämään, jossa olennaista oli täydellinen vapaus. Tällä matkalla olemme edelleen. Kirja kertoo, miltä tuntuu luopua kaikesta tutusta ja turvallisesta, millaista arki tien päällä on, ja miten vapaalle heittäytyminen on taloudellisesti mahdollista. Haastattelin kirjaa varten kolmekymmentä kollegaa eri puolilta maailmaa ja perehdyin elämäntavan historiaan: millaisia olivat löytöretkeilijät, pyhiinvaeltajat ja vaeltavat munkit, boheemit taiteilijat ja tieteentekijät tai työtä vieroksuvat irtolaiset? Tutustu kirjaan katsomalla oheinen kirjatraileri. Kirjan tiedot Elä
Lue lisää »

Tuoreimmat kuulumiset

Kuva
Olen kirjoittanut viime vuosina enemmän elämäntaidon kirjoja kuin blogijuttuja tänne Kirjatohtoriin. Nykyään kirjoitan postikortteja maailmalta . Tuoreimmat kuulumiseni löytyvät matkablogistani , matkavalokuvista ja videoista . Terveisin, Päivi Kannisto lue@hyväelämäkirjat.com
Lue lisää »

Noituminen | Päde kirjallisuudella

Kuva
Kiivastuessaan kirjallisuudenystävä ei päästele sammakoita suustaan. Ei varsinkaan tusinatavarana viljeltyjä kirosanoja, kuten amerikkalaisten elokuvien latteinta ja suosituinta vuorosanaa: "Fuck you". Päde kirjallisuudella -juttusarjan viidennessä osassa opit manaamaan kiusalliset lähimmäisesi kaunopuheisesti Danten suppilon syvimpiin syövereihin . Hyvissä manauksissa on totta ainakin toinen puoli. Klassinen esimerkkimme tulee Pääsiäissaarilta. Kannibaalille pahinta, mitä vihamiehelleen voi sanoa on: " Äitisi juuttui hampaankolooni". Irlantilaiset ovat tunnettuja väkevistä kielikuvistaan . Naapureille voi toivottaa huonoa onnea esimerkiksi sanomalla: "Kuivakoon kaivosi ja kantturoidesi utareet" tai "Menköön persaukkosi sisään ja kasvakoon takaisin rintaasi".
Lue lisää »

Oikeat vastaukset maailman vaikeimpiin kysymyksiin

Kuva
Mikä on elämän tarkoitus? Kuinka kauan mina elän? Tohtorska Santeri päätti auttaa ihmiskuntaa vastaamalla maailman vaikeimpiin kysymyksiin . Santerin vastaukset ovat luonnollisesti autoritatiivisia, objektiivisia totuuksia, joilla on jumalallinen alkuperä eikä niitä siksi sovi kyseenalaistaa. Mikä on elämän tarkoitus? Rakkaus. Onko Jumalaa olemassa? Ehdottomasti kyllä ja ehdottomasti ei. Onko blondeilla hauskempaa? Riippuu siitä, onko aidosti blondi vai blondattu, ja siitä pitääkö tukan värjäystä hauskana vai ei. Millainen ruokavalio on paras? Vesipaasto. Toiseksi paras on suolaton ja sokeriton vegaaniruokavalio. Onko avaruudessa elämää? Onko maapallo avaruudessa ja tunnetko sinä eläväsi? Kuka on maailman suosituin ihminen? Me kaikki. Olemme yhtä. Mitä on rakkaus? Elämän tarkoitus. (Vrt. kysymys nro 1.) Mikä on onnen salaisuus? Onnea ei voi ostaa eikä ansaita. Se pitää valita. Kuoliko Tony Soprano? Kukaan meistä ei synny eikä kuole, ei myöskään Tony Soprano. Kuinka kau
Lue lisää »

Kuinka minusta tuli postikorttikirjailija?

Kuva
Lopetimme kirjojen kirjoittamisen ja erosimme Suomen Tietokirjailijat ry:stä. Viimeinen kirjallinen tuotoksemme on Santerin omaelämäkertaan, Platinaiseen pilvenreunaan, kesällä 2023 kirjoittamamme post scriptum . Paljastamme siinä SOT Oy Suomen Ohjelmistotyö Ab:n kohtalon ja valotamme tietokirjailun lopettamiseen johtaneita syitä.
Lue lisää »

Elokuva Moskiittorannikko

Kuva
Työnantajansa nuivuuteen ja amerikkalaiseen kulutuskulttuuriin tympääntynyt Allie Fox (Harrison Ford) myy talonsa ja muuttaa perheineen Väli-Amerikan viidakkoon. Elokuva Mosquito Coast/Moskiittorannikko Vuosi 1986 Ohjaaja Peter Weir Pääosissa Harrison Ford, Helen Miller, River Phoenix. Maa Yhdysvallat Genre Draama, seikkailu Käsikirjoitus Paul Theroux, Peter Schrader Suomessa Saatavana DVD:llä Perhe nurisee radikaalista ratkaisusta, mutta keksijäisällä kiiluu silmissä mahdollisuus toteuttaa omia unelmiaan. Hän rakentaa perhettä työvoimanaan käyttäen lukaalin ja valtavan jääpalakoneen, joka aiheuttaa paikallisissa alkuasukkaissa ensin pelkoa, sitten ihastusta. Elokuva Mosquito Coast (1986, suomennettu nimellä Moskiittorannikko ) perustuu matkakirjailija Paul Theroux'n samannimiseen romaaniin. Sen mustavalkoinen asetelma uusintaa siirtomaa-ajan arvoja ja käsityksiä valkoisesta herruudesta. Kolonialismin absurdiutta kuvaa hupaisasti kohtaus, jossa perhe viettää p
Lue lisää »

Elokuva Chinese Box

Kuva
Matkakirjailija Paul Theroux’n tarinaan perustuva elokuva naittaa Hongkongin eksotiikan ja kuoleman. Elokuva Chinese Box Vuosi 1997 Ohjaaja Wayne Wang Pääosissa Jeremy Irons, Maggie Cheung, Li Gong Maa Yhdysvallat Genre Draama Käsikirjoitus Paul Theroux, Wayne Wang, Jean-Claude Carrière Suomessa Ei tietoa Chinese Box (1997, ei suomennettu) sijoittuu vuoteen 1997, jolloin Hongkongissa tapahtuu vallanvaihto: britit luovuttavat siirtomaavaltansa Kiinalle. Päähenkilö John (Jeremy Irons) on brittiläinen ekspatti, joka kyllästyy työhönsä rahan palveluksessa. Hän sanoutuu irti ja haluaa paeta rakastamansa naisen kanssa. Naisen tausta on kuitenkin kompleksinen eikä suunnitelma saa hänessä vastakaikua. Sitä paitsi John saa kuulla kuolevansa pian. Kuoleman symboliikka istuu Honkongiin, jossa tehdään paljon itsemurhia. Myös kaupungin luovutus Britannialta Kiinalle on eräänlainen kuolema. Se on rajan ylitys ja matka tuntemattomaan, kuten elokuvan biisissä lauletaan: “Yo
Lue lisää »