Ranskalainen kirjastonhoitaja ihmetteli, kun kerroin Anna Gavaldan kuuluvan suomennettujen ranskalaiskirjailijoiden joukkoon. Hän mietti hetken ja tokaisi: “No, esitetäänhän hänen kirjoissaan hyviä tunteita”. Gavaldan Ensemble, c'est tout (Le Dilettante, Pariisi, 2004. Suomennettu nimellä Kimpassa .) on heppoinen tarina kaltoin kohdelluista ihmisistä, jotka päätyvät kämppiksiksi. Romaanin keskushenkilönä on Camille, anorektinen siivooja, joka kärsii masennuksesta. Hän tapaa Philibertin, aatelisen ja ujon postikortinmyyjän, joka majoittaa hänet luokseen. Kolmas kämppiksistä on Frank, rääväsuinen ja huonokäytöksinen keittiömestari, renttu, johon Camille luonnollisesti tarinan edetessä rakastuu. Myöhemmin joukkio täydentyy Frankin sairaalaan joutuneesta isoäidistä, La Paulettesta, jolloin saadaan mukaan myös vanhus- ja omaishoidon kysymyksiä hoivaviettisille. Kirjan suosio perustuu siihen, että päähenkilöt ovat tuikitavallisen oloisia naapurintyttöjä ja -poikia. Tapahtumia ka...
Niin 'traveler'se nyt kuitenkaan ole sama kuin 'exotic seeker',nykysin kun lähes kaikki ovat etsimässä uutta eksootista jännää, ja kun sitten taivalletuaan sinne , ja taivalletuaan tänne, reppu selässä, huomaa etti oikeastaan koko maapalolla ole kovinkaan erilaisia paikkoja ja tuskin enää turmeltumattomia ihmsiä, joihin ei purkit ja tv ylety.
VastaaPoistaTraveler ei ole mikään matkaaja matkan vuoksi, taikka hakemassa uusia kokemuksia, traveler elää, ja on elänyt liikuvaa elämään lapsestta asti, toiset jon monen sukupolven ajan ovat oleet liikellä, se liityy tavallaan keräilytalouteen ja siihen, ettei sellaiset ihmiset kykene asustamaan missään maahan juntatuissa taloissa, taikka asumuksissa, liiterit ja vajat täynä tavaraa ja parittomia puukenkiä, toivossa, että niile vielä löytyis pari, ja ne vois ottaa käyttöön. Ei traveler ei asusta taloissa eikä matkaile etsimässä exotiikkaa. Ken on asutellut nuoruusvuosoistaan lähtien hyteissä, kajuutoissa ja motor homissaan, se ei kertakaikkiaan kykenen olemaan pitkään sidottuna mihinkään ja ei kestä sitä että sen näköalaa peittä seinä taikka muutumaton pihanperä.
Terve pitkästä aikaa Latimeri!
VastaaPoistaMinä kutsuisin tuollaista ihmistä nomadiksi, en travelleriksi. Kaunista alkukesää!
Päivi