Senkin sika!
Ranskalaisen Marie Darrieussecqin tarina kertoo naisesta, joka muuttuu emakoksi.
Truismes (P.O.L, Pariisi, 1996. Suomennettu nimellä Sikatotta) on Darrieussecqin suurta kohua herättänyt esikoisromaani. Kertojana on työtön, kaunis nuori nainen, joka pestataan parfyymikaupan takahuoneeseen “hierojaksi”. Asiakkaat kohtelevat häntä eläimenä ja vähitellen hän myös muuttuu sellaiseksi.
“Bizarre”, tiivisti kirjan sisällön sitä minulle suositellut kirjastonhoitaja. Vaikka itse tarina jäi etäiseksi, outous piti otteessaan. Tarinan tehoa laimensivat vain alkusanat, joissa kertoja paisuttelee kirjan mahdollisesti aiheuttamia reaktioita:
Je sais à quel point cette histoire pourra semer de trouble et d'angoisse, à quel point elle perturbera de gens. Je me doute que l'éditeur qui acceptera de prendre en charge ce manuscrit s'exposera à d'infinis ennuis.
Tiedän, missä määrin tämä tarina saattaa kylvää hämmennystä ja ahdistusta, kuinka paljon se häiritsee ihmisiä. Epäilemättä käsikirjoituksen hyväksyvä kustantaja asettaa itsensä alttiiksi loputtomille vaikeuksille.
Alku- ja loppusanat voisi kieltää romaaneissa, paitsi jos niitä käytetään ovelasti—lukijan harhauttamiseen.
Asiasanat: Marie Darrieussecq, Truismes, Sikatotta, romaani, kirja-arvio, metamorfoosi, sika, nainen, Ranska.
Mukavaa törmätä aamutuimaan tuttuun kirjaan. Viime vuonna jouduin analysoimaan ja kirjoittamaan essee- kirjoitelman tästä kirjasta "Satiiri kirjallisuudessa" -kurssilla.
VastaaPoistaYliopistoväki pitää tätä kirjaa suuressa arvossa. Minäkin hämmästyin , kuinka valtavasti lopulta onnistuimme kaivamaan tämän nuoren naisen/emakon elämästä outoja asioista. Yritimme suhtautua aluksi kirjaan vähän hyh. hyh...
Mutta kohta huomasimme, että kummallsita syvyyttä ja kerrostuneisuutta alkoi löytymään kun ohjaaja meitä patisti ja pakotti miettimään.
Unohtumaton kirja
Mukava kuulla sinusta! Minustakin parhaat kirjat ja elokuvat ovat sellaisia, joihin uudelleen palaamalla löytää aina jotain uutta. Elämässään ei loppujen lopuksi tarvitse lukea montaakaan kirjaa, kunhan vain valitsee ne oikeat ;-)
VastaaPoistaTerveiset Malesiasta!
Minäkin luin Tillmanin tavoin tämän melko vasta tuolle samaiselle kurssille. Kirjoitin kirjasta myös ajatuksia blogiini.
VastaaPoistaKirja jäi kyllä todella hyvin mieleeni ja ei varmaan nopeasti unohdukaan.
Kiitokset, Hanna. Oli kiva lukea ajatuksiasi kirjasta.
VastaaPoistaMukavaa kevään odotusta,
Päivi