Perussuomalaiset eli True Finns
Selailin vanhaa Bangkok Post -sanomalehteä, jossa oli noteerattu Suomen tuore vaalitulos. Perussuomalaiset oli käännetty muotoon True Finns eli tosisuomalaiset.
Olisiko osuvampi käännös Simple, Yksinkertaiset? Vai Basic, Alkeelliset tai ehkä jopa Elementary eli Perus- aivan kuten sanassa peruskoulu. Ajatuskulku olisi näissä käännöksissä yhtä yksinkertainen kuin perussuomalaisten populismissa: me ei haluta muita meidän jääkaappiin syömään meidän maksalaatikkoja, juomaan meidän viinoja ja viemään meidän naisia. Hus pois pahat ulkomaalaiset!
Mikä sitten on meidän? Suomalaisuus on pelkkää ruotsalaista ja venäläistä lainaa, kuten kansallisfilosofi J.V. Snellman postmodernin tekotaiteellisesti totesi. Kansallisuusaate vain sattui sopimaan 1800-luvulla eliitin pirtaan, sillä sen avulla kansa saatiin sidottua turpeeseen ja pidettyä nöyränä.
Vuosisadat ovat vaihtuneet, mutta kansallismielisyys palvelee yhä valtaa tavoittelevien pyrkimyksiä. Äänestäjille luvataan valoisampaa tulevaisuutta, mutta tosiasiassa hyöty sataa puolue-eliitin laariin. Ahneus ja korruptio korjaavat tilanteen onneksi nopeasti. Vai tietääkö joku puolueen, joka olisi pitänyt lupauksistaan kiinni ja ajanut muuta kuin omaa etuaan missään maailmassa?
Asiasanat: Perussuomalaiset, True Finns, Simple Finns, Basic Finns, Elementary Finns, politiikka, populismi, rasismi, ulkomaalaisviha, kansa, oma etu, korruptio, ahneus, Timo Soini, Suomi.
5 kommenttia:
http://takkirauta.blogspot.com/2011/04/analysis-on-finnish-parliamentary.html
Terve,
kiitokset perusteellisesta analyysista. Erityisen jännittäväksi koin huomiosi siitä, että perussuomalaiset ovat antiradikaalinen puolue, mutta samaan aikaan heitä äänestettiin protestiksi. Onko siis populismi suomalainen tapa protestoida ja nousta barrikadeille? Äärimmäisen mielenkiintoinen ajatus, kiitos siitä!
Päivi
Salaliitto perussuomalaisten ajamiseksi oppositioon: SDP:tä selvästi painostettiin hyväksymään Portugalin tuki toukokuussa sekä menemään hallitukseen kokoomuksen kanssa kesäkuussa.
13.6 YLEn radiouutisissa toimittaja Jarkko Juselius: "ja kenen kanssa Soini muodostaisi hallitusta?"
14.6.2011 Ilta-Sanomat väitti PS:a hallituskelvottomaksi, vaikka oli viikkoa aiemmin pääkirjoituksessaan pohtinut Timo Soinia mahdollisena valtiovarainministerinä. Lehdistön kannanotot seuraavat tarkoin poliitikkojen sen hetkisiä aikeita eikä niillä ole totuuden kanssa mitään tekemistä.
http://www.thoughts.com/aabee/ps
Hei.Mä en oikein ymmärrä mitä muutakaan puoluetta kuin persuja olis tavallinen köyhä Suomalainen syrjäytynyt,voinut äänestää.
Pena
Kiitos kommenteista, Pena ja Aabee. Puolueet vaikuttavat niin yhdestä puusta veistetyiltä, ettei mitään hyviä vaihtoehtoja taida olla.
Mukavaa joulunodotusta,
Päivi
Lisää kommentti. Kirjatohtori kunnioittaa mielipidettäsi. Kommenttien nettisensuuri ja urkinta on estetty.
Luo viittaus